LUKAS 3:23-38 VS MATIUS 1:18
Dalam Lukas, silsilah Yesus TERTULIS: "Yesus adalah anak Yusuf,...(berarti darah daging Yusuf)", TETAPI dalam Matius: "Maria mengandung Yesus sebelum bersetubuh dengan Yusuf (berarti Yesus bukan darah daging Yusuf)".
Tanggapan:
Sudah dijelaskan pada CC. 81 (b).
Nb:
1. Pertanyaan:
Dalam Lukas 3:23 teks kuno (al. KJV & DRB) TIDAK TERDAPAT kalimat "menurut anggapan orang"! Ini berbeda dengan Lukas 3:23 dalam Alkitab sekarang yang sudah beberapa kali direvisi.
Jawab:
TR, και αυτος ην ο ιησους ωσει ετων τριακοντα αρχομενος ων ως ενομιζετο υιος ιωσηφ του ηλι
Translit, kai autos ên ho iêsous hôsei etôn triakonta archomenos hôn hôs enomizeto huios iôsêph tou êli
Naskah di atas ada menyatakan: 'ως ενομιζετο - HÔS ENOMIZETO', "seperti anggapan orang".
Begitu pun pada naskah WH, Bizantine, Tischendorf de el el. Kemungkinan versi KJV kuno memakai manuskrip selain dari manuskrip yang diatas. Sedangkan yang kita tahu manuskrip Textus Repectus adalah manuskrip yang absah dan dipercaya keakuratannya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar