70. Kapan Raja Baesa mati?

70. MEMBERSIHKAN KONTRADIKSI!

Kapan Raja Baesa mati?

a. Mati pada tahun 26 pemerintahan Raja Asa (1 Raja 15:33, 16:8)

b. Masih hidup sampai tahun ke-36 pemerintahan Raja Asa (2 Tawarikh 16:1)

Tanggapan:

Kesalahan terjemahan (kurang tepat)

* 1 Raja-raja 16:8, (a)

LAI TB, Dalam tahun kedua puluh enam zaman Asa, raja Yehuda, Ela, anak Baesa, menjadi raja atas Israel di Tirza. Ia memerintah dua tahun lamanya.

Hebrew, בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ אֵל בֶן־בַּעְשָׁא עַל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה שְׁנָתָיִם 

Translit, BISYNAT 'ESRIM VASYESY SYANAH LE'ASA MELEKH YEHUDAH MALAKH 'ELAH VEN-BASYA' 'AL-YISRAEL BETIRTSAH SYENATAYIM

* 2 Tawarikh 16:1, (b)

LAI TB, Pada tahun ketiga puluh enam pemerintahan Asa majulah Baesa, raja Israel, hendak berperang melawan Yehuda. Ia memperkuat Rama dengan maksud mencegah lalu lintas kepada Asa, raja Yehuda.

Hebrew, בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָשֵׁשׁ לְמַלְכוּת אָסָא עָלָה בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל עַל־יְהוּדָה וַיִּבֶן אֶת־הָרָמָה לְבִלְתִּי תֵּת יֹוצֵא וָבָא לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

Translit, BISYNAT SYELOSYIM VASYESY LEMAKHUT 'ASA' 'ALAH BASYA' MELEKH-YISRAEL 'AL-YEHUDAH VAYIVEN 'ET-HARAMAH LEVILTI TET YOTSE VAVA' LE'ASA' MELEKH-YEHUDAH

Baesa mulai memerintah pada tahun ke-2 pemerintahan Asa dan lamanya ia memerintah adalah 24 tahun (± 909 - 886 BC) dan ia meninggal pada tahun ke-26 pemerintahan Asa, digantikan oleh Ela, anaknya.

Angka 36 tahun menurut obsen (b) adalah masa Kerajaan Yehuda hingga ke pemerintahan Asa. Dimana Rehabeam memerintah selama 17 tahun, Abiam selama 3 tahun, dan saat 2 Tawarikh 16:1 ditulis, itu merupakan tahun ke-16 pemerintahan Asa pada saat hendak berperang, [17+3+16=36]. Hal ini telah dihitung dengan cermat dalam kronologi Yahudi (Seder Olam Rabba, bab 16).

Ungkapan Ibrani "lemalkhut 'âsâ" dalam 2 Tawarikh di atas bermakna "untuk kerajaan Asa" yaitu kerajaan Yehuda, bandingkan dengan 1 Raja-raja yang hanya menulis "le'âsa", "untuk Asa" saja.

Jadi, 36 tahun yang disebut Kitab Tawarikh adalah lama berdirinya Kerajaan Yehuda dan Baesa belum meninggal pada tahun 36 itu (atau tahun 16 pemerintahan Asa).

NB:

1. Baesa meninggal pada tahun 46 Kerajaan Yehuda atau 26 tahun Pemerintahan Asa (raja ketiga Yehuda).